Мечтам и годам нет возврата

Мечтам и годам нет возврата
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 4, строфа XVI - 1828 г.) Entschwundne Jahre, Träume, Triebe/ Sind ewig ohne Wiederkehr (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. F. Bodenstedt).

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Мечтам и годам нет возврата — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 4, строфа 16. Иносказательно: выражение сожаления о годах прошедшей молодости, о ее мечтах, надеждах, планах и т.д. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Онегин, Евгений ("Евгений Онегин") — Смотри также Родился на брегах Невы . Онегин помещик , заводов, вод, лесов, земель хозяин полный , роскоши дитя . Молод : к концу романа ему 26 годов . Умен . В детстве Евгений был резв и мил ; сперва madame за ним ходила , потом ее сменил… …   Словарь литературных типов

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • младость дважды не бывает — Дмитриев. К Карамзину. Ср. Мечтам и годам нет возврата... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 16. Ср. Die Jugend und die schöne Liebe, alles hat sein Ende. Göthe. Egmont. 3. Ср. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder. Schiller. Resignation. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”